![[icon]](http://l-userpic.livejournal.com/76271252/937625) |
повествовалово
|
| К дню рождения нумеро 30 я кажется так окрепла и возмужала в глазах моих друзей что в подарок получила целых 3 сложных в обращении обьекта
Чапаев
Пустота
Переносное Переговорное Устройство
за что всем болшое спасибо! | comments: 14 comments or Leave a comment   |
| v predvkusheniii poezdki v Yugoslaviyu zainteresovalas tut serbskoi politikoi
chto harakterno
prakticheski srazu nashla tochnuyu kal'ku Zhirinovskogo no v tyazheliyh Serbskih usloviyah
vot naprimer footage s interview onogo na radio
| | comments: Leave a comment |
| вчера в результате беспричинной тоски по родине
пошла искать на youtube С Любимыми не расставайтесь
к которому мне было предложено 5, я так понимаю, похожих по смыслу видео клипов
коими не могу не поделится
 | | comments: 6 comments or Leave a comment |
| ПРО ЖОПУ
отрывок из материала для перевода (на английский)
каталога выставки "Молодого Агрессивного Искуства"
ошибки русского языка соохранены без изменений
Работа Александры Галкиной - фото-документация длящейся около двух лет (2006-2007) акции повторного написания слова «Жопа» на стене жилого здания по адресу Москва, Северо-Восточный АО, Ваутинский пер.д5. Стена была выбрана случайно, причина, по которой была выбрана слова «Жопа» - амбивалентность. Будучи близкой по значению к «butt» в английском и «кецу» в японском, «Жопа» сочетает грубый, оскорбительный смысл с трогательными, интимными, деликатными коннотациями. В русском языке «Жопа» ассоциируется с чем-то тяжёлым, вернее, грузным, большим, неуклюжим, глупым и тем, что тяжело перемещать. Оно используется для того, чтобы обзывать в какой-то степени упрямого, в какой-то степени надоедливого человека, а также служит для обозначения задней части тела, образованную двумя ягодицами. Этот неповторимый лингвистический аромат «Жопы» в русскоязычном контексте - одна из трёх причин, по которым мы решили в рамках «Молодой, Агрессивной» выставки оставить это слово без перевода.
Вторая причина заключается в фонетической ценности этого слова: оно начинается с широкого, надутого, долгого «Жо-», который внезапно прерывается интенсивным, коротким, «пукающий» «Па». Даже когда оно произносится слово «Жопа» выпускает воздух, намекая на абсурдный, саркастичный, хулиганский характер объекта, который обозначает.
Наконец, будучи упрямо и регулярно написанной на одном и том же месте - на момент проведения выставки «Жопа» появилась на стене 10 раз и, согласно заявлениям художника, не собирается останавливаться - будучи глупо и без причины повторённой, в конце концов потеряла свой смысл. «Жопа» в работе Галкиной - это озночающее, которое превратилось в «лингвистический мусор», «шматик языка», «говнослово». Бесконечно возвращающаяся на своё место невозможная «Жопа» блокирует метафорическое замещение, интерпретацию или перевод. «Жопа» - мёртвое слово, но будучи мёртвым оно не перестаёт возвращатся на стену жилого дома, в мир живых. | | comments: 6 comments or Leave a comment |
| тряхануло архитектурное отделение. баллов 5.
по поводу чего в лабаратории немедленно упал стенд с моделями.
в общем, здрайствуй моя новая сейсмическая родина! | | comments: 11 comments or Leave a comment |
| V podarok ot Leshi Budovskogo fotografiya iz Mangupa 2007
dazhe ne znayu chto i skazat'. Ved i pravda neploho otdihala v Krymu 7 let nazad, no vot tak chto by pryamo v kamne i s vertoleta... | | comments: Leave a comment |
| со всем этим бесконечным переездом вот наконец дошли руки поставить фотографии с нашей инсталяции
(courtesy of Petya & An'ka http://picasaweb.google.com/ppolinsky/ADG2007)
список виновных велик
но отдельное спасибо отцу-основателю/вдохновителе-воплотителю Mr. Коврову,
Бете за общую организацию,
Пете, Ане, Максу и Лёлику за дизайн и воплощение структуры,
Саше Ф. за "музыкальное оформление зеркального павильона",
Жене и Свину за всяческие высоко-технологические достижения,
Ане Р. и Юле Г. за поток сознания:)
Аньке К., Полине, Инке с Фофой, итд, итп
небольшой фотоотчёт прилагается. Отдельная просьба если кто-нибудь был на BM в этом году и фотографировал нашу инсталяцию пришлите
пожалуйста ссылки для дальнейшей установки оных на website.
Спасибо!
собственно... - здание, названное в русском Newsweek (http://runewsweek.ru/photo/?phid=1539) "зеркальным павильоном" (sic).
всё равно приятно конечно.:)
( Read more... ) | | comments: 9 comments or Leave a comment |
| Тяжелое дело фотo-недержание. Однако ... однако Washington, DC - зловещий город - господа!
Вот к примеру пускай кто нибудь мне обьяснит что этот гоблин с мечом в руках и головой шакала делает на куполе Капитолия?
( Read more... ) | | comments: 15 comments or Leave a comment |
| В общем Флорида гостеприимно встретила нас крокодилами и водоплавающими птицами которые по выходу из воды принимали форму герба Российскои империи если от него отпилит одну голову.
Сцена нумеро 1 - Жители джунглей доедают туриста
Но это ему просто не повезло потому как они вообще то мирние и похоже спят даже долше кошек
( Read more... ) | | comments: 7 comments or Leave a comment |
| Итак в ответ на пост Саши Мальчика попробую для разнообразия в этот полу-живой журнал что нибудь написать
например набор моих девичьих страностей из 5 штук:
девичья странность # 1. хм .....в общем я переводчик с финского
девичья странность # 2. от еды я ужасно устаю и совершенно не могу функционеровать часа два. стоит тока о ней подумать как меня сразу тянет в сон с предварительной порчей настоения. Так что для пущей продуктивности а главное собственного благополучия меня необходимо морить голодом.
девичья странность # 3. Сан Францисцо и Питер нравятся мне больше Нью Йорка (в нем я просто впадаю в спячку)
девичья странность # 4. из всех видов транспортации до сих пор предпочитаю автостоп, в крайнем случае езду на электричках, навеное я предпочитала бы езду на машине но из-за странности # 5 до сих пор не могу её оседлать
девичья странность # 5. я не различаю право и лево. Легче вспомнить всю династию Рюриковичеи, даже первую главу Калеваллы вспомнить легче чем ответить на этот страшниы вопрос
Ну и наконец собственно причина того зачем я ето делаю
дорогie
матильдочка
бабкаежка
кто-то
неладник
оберег
скажите че-нить странное? | | comments: 36 comments or Leave a comment |
|
повествовалово
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
pikkumyy's journal
